Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Dutch term or phrase: doorspuitopeningen | Voldoende toezichtstukken (doorspuitopeningen) dienen te worden aangebracht bij richtingsveranderingen.
Zin uit een lastenboek, het gaat over rioleringen. Ik heb het vertaald door "cleaning holes" maar ben er niet zeker over. |
| | | flushing openings | Explanation:
Iets andere context hieronder, maar toch...
http://www.irbdirekt.de/daten/iconda/CIB7896.pdf
The inlet into the water power plant will be a pool, the right wall of which will be made by the newly built bank reinforcement with a drive and a fishway, while the left wall will be composed of a newly erected interconnecting wall continuing the pier of today's sector weir. The bottom of the inlet pool will be modified sloping towards the inlet into the flushing opening. |
| Selected response from:
 Jack den Haan
Netherlands
Local time: 23:25
| Grading comment bedankt, helpt me zeker verder!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
