Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Dutch term or phrase: opneembaar moment | opneembaar moment als functie van ф: Het opneembare moment van een doorsnede of verbinding kan worden afgeleid uit proefresultaten of uit rekenkundige simulatie.
Context: rotatiecapaciteit van constructie-elementen |
|  Chris WalkerKudoZ activityQuestions: 46 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 22
Netherlands
| | Local time: 13:10
|
| | moment capacity | Explanation:
The most frequently used term in standards, etc. |
| Selected response from:
asptech
Sweden
Local time: 13:10
| Grading comment Thanks asptech!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
|
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 hrs confidence:   |
13 hrs confidence: |
| Reference: Journal articles possibly of help
Reference information:
Experimental and theoretical analysis of the moment–rotation behaviour of stiffened extended end-plate connections
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
If the link gets cut off in the posting, search the title.
A further article:
Redistribution of Bending Moment in Continuous Reinforced Concrete Beams Strengthened with Fiber-Reinforced Polymer
http://www.allbusiness.com/science-technology/materials-scie...
I don't know whether either of these articles will help but you don't give a lot of context. Moment will obviously be "moment" in English in the constellation of torque. The question is what is opneembaar in your context. My thoughts are around "take-up" possibly of slack, but it could also be around capacity or even recording, e.g. recordable moment. More context could give us a clue.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2009-11-04 08:33:04 GMT)
--------------------------------------------------
Could it be plastic moment? Try searching plastic moment of resistance or fully plastic moment or plastic moment of a section. I supply one reference:
http://www.staff.ncl.ac.uk/d.m.lilley/c134s7.pdf
|  Textpertise
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 24
|
| Note to reference poster
Asker: Thanks Textpertise for these references. FWIW, I actually prefer the full links (as long ones are truncated by proz with "..." anyway) so as to see where the reference comes from before actually clicking on it. Also helps to pick the most "interesting" or "plausible" link when a series are given. Tinyurl is fine for twitter :)
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
|
Return to KudoZ list | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation help The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
