Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Dutch term or phrase: controlekamer | Some context:
'Bevind je je in een productie afdeling en hoor je het waarschuwingssignaal: stop onmiddellijk je werk, laat alles in een veilige toestand achter, en begeef je naar de controlekamer en vraag informatie.'
Now, my question is this. This 'controlekamer' doesn't seem to be an emergency call centre, or emergency services control room ... with telephone operators, etc.
So what exactly would you call it? A control room? Meeting point? Emergency station? Emergency centre? Control centre? Emergency control centre? Of staar ik me gewoon weer blind? Hmm. |
|  Michael BeijerKudoZ activityQuestions: 248 ( 7 open) ( 6 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 179
United Kingdom
| | Local time: 22:26
|
| | control room | Explanation:
Yes, I think you're looking for some kind of complication when there isn't one... |
| Selected response from:
Frank van Thienen
Canada
Local time: 14:26
| Grading comment Bedankt, Frank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
