Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / sloof | | Dutch term or phrase: sloof | This is a report on expansion joints used on motorways etc. The term refers to part of the road structure, usually together with 'frontwand'. Example:
'De sloof en frontwand zijn geïnspecteerd (in relatie tot de voeg) en de toestand is fotografisch vastgelegd' |
| Simon JonesKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 4 without valid answers) Answers: 12
| Local time: 22:27
|
| | Selected response from:
  Alexander Schleber
Local time: 23:27
| Grading comment Thanks again Alexander. The same item is also referred to as 'grondplaat' in the text so I've gone with 'ground plate'. I'll let you know if the client disagrees!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:  
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
