ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Construction / Civil Engineering

duikerdam


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Jan 3, 2012
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: duikerdam
Tijdelijke bouwbrug: Er is een vergunning verleend voor de optie bouwbrug. ***** adviseert deze week nog af te wachten of de gemeente Hoogheemraadschap toch kan overtuigen van het toepassen van een duikerdam. Zo niet, dan starten met het bouwen van een bouwbrug. Duur is ongeveer 2 weken. De brug is niet openbaar toegankelijk, Weboma is hiervoor verantwoordelijk.

there is a reference on Google to a pipe through a dike - but maybe it's just the opposite.

culvert springs to mind as well...
Andre de Vries
Local time: 22:28

Summary of reference entries provided
DuikerdamRoy vd Heijden

Discussion entries: 2





  

Reference comments


16 mins
Reference: Duikerdam

Reference information:
"Een duikerdam is een koker door een dijk om water af te voeren of in te laten."
(http://www.texel-plaza.nl/texelinfo/texela-z/resultaat/04/0/...

Foto van het leggen van een duikerdam: http://www.lans-grond.nl/uploads/pics/42-leggen_duiker_dam_n...

Plaatsen van een duiker: http://www.lans-grond.nl/index.php?id=19

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: thanks - I closed this as it incorrectly included the customer's name -

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: