aanschrijfniveau
English translation: a (building\'s) condition requiring (it) to be marked for repair
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:47 Oct 2, 2014 |
| Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mele Coronat (X) Netherlands Local time: 21:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | a (building's) condition requiriing (it) to be marked for repair |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| References for: Aanschrijfniveau |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
29 days confidence: 
a (building's) condition requiriing (it) to be marked for repair Explanation: Several considerations were added to the background report. They all point in the same direction regarding the (building's) condition on which to decide whether to mark it for repair / for non-granted approval. That is... Link #1 leads to a Dutch document about the safety of buildings. Therein: A clear definition of the term and its applicability. Link #2 shows a discussion about the same topic in a Dutch help desk forum about building regulations. They both should sufficiently illustrate the use of the term aanschrijfniveau. See also text samples below. Reference: http://www.bestaandewoningbouw.nl/iedereen-verklaart-de-best... Reference: http://www.bouwhelp.nl/vraag/57387_bouwbesluit_bestaande_bou... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 days |
| Reference: References for: Aanschrijfniveau Reference information: Found the most useful link now: https://tinyurl.com/mwng58g Extract: Uitvoeringsniveaus woningonderhoud Binnen het woningonderhoud kent men in feite vier onderhoudsniveaus. Niveau 1: Het reguliere aanschrijfniveau. Dit niveau richt zich op al het achterstallig onderhoud en die zaken waarvan het sterke vermoeden bestaat dat deze binnen een termijn van 3 jaar strijdigheid met het Bouwbesluit zal gaan vertonen. ..... ============================= Example 2 - from Link #1 above: De vraag is actueel of de energetisch geïndiceerde G/F-label portiekwoningen tevens als “G-label” gekwalificeerde woningtypen op het gebied van brandveiligheid, ventilatie en geluidwering moeten worden beschouwd. Een elementaire vraagstelling, omdat energetische kwaliteit geen aanschrijfniveau kent, daar waar de kwaliteit van de ventilatie en brandveiligheid een juridische bodemkwaliteit kennen. ========================== Example #3 - from link #2: En op je laatste vraag: Ja, als het in strijd is met het niveau bestaande bouw is de situatie niet acceptabel, zit ze onder het aanschrijfniveau en is ze rechtstreeks strafbaar om te gebruiken en in stand te houden.... maar ja, ingrijpen doen we pas wanneer iemand er een probleem van maakt. De bewoners/gebruikers doen dat niet (ze hebben het tenslotte ook zo gekocht/gehuurd) en de handhavers hebben wel betere dingen te doen dan actief op zoek te gaan naar dat soort afwijkingen die vanuit het verleden zijn ontstaan. Reference: http://www.bestaandewoningbouw.nl/iedereen-verklaart-de-best... Reference: http://www.bouwhelp.nl/vraag/57387_bouwbesluit_bestaande_bou... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations