GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:25 Mar 14, 2004 |
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction (tunnel) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Deborah do Carmo Portugal Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | SAT Automatic Tunnel Control assistance |
| ||
4 | Systeme fur Automatisierungs Technik |
|
Systeme fur Automatisierungs Technik Explanation: This is what the acronym stands for - I am searching for a suitable translation. -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2004-03-14 10:17:34 GMT) -------------------------------------------------- Ron, From what I can establish this is widely referred to just as a SAT Integrated / Automatic Control System for Tunnels see: ww2.sat-automation.com/english/sat_tunnelcontrol-e.htm Reference: http://ww2.sat-automation.com/pdf/docitye.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
SAT Automatic Tunnel Control assistance Explanation: SAT stands for what I stipulated previously in German but it is a registered brand name and as such should not be translated Reference: http://www.sat-automation.com/english |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.