KudoZ home » Dutch to English » Construction / Civil Engineering

vervolgopdracht

English translation: subsequent commission

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:vervolgopdracht
English translation:subsequent commission
Entered by: AllisonK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:31 Apr 7, 2004
Dutch to English translations [Non-PRO]
Construction / Civil Engineering
Dutch term or phrase: vervolgopdracht
again, within a construction context. I don't know if this refers to a subsequent commission or possibly that this company picked up where another one left off.....any ideas? Context, again is limited; used two ways: ***vervolgopdracht*** consultancy, haalbaarheidsonderzoek en risico analyse voor een mixed retail scheme van meer dan 200.000 m2. OR
bouwkostenmanagement voor de nieuwbouw van de bibliotheek van de universiteit van XXX (bouwsom circa € YYY), ***vervolgopdracht.***
TIA!
AllisonK
Netherlands
Local time: 07:43
subsequent commission
Explanation:
Ik vat het op als een vervolg op een eerder gekregen en volbrachte opdracht.

HTH,
Jacqueline
Selected response from:

Jacqueline van der Spek
Netherlands
Local time: 07:43
Grading comment
Bedankt Jacqueline! Later in de tekst wordt het duidelijk dat dit inderdaad bedoeld werd! thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4subsequent commission
Jacqueline van der Spek


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
subsequent commission


Explanation:
Ik vat het op als een vervolg op een eerder gekregen en volbrachte opdracht.

HTH,
Jacqueline

Jacqueline van der Spek
Netherlands
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 16
Grading comment
Bedankt Jacqueline! Later in de tekst wordt het duidelijk dat dit inderdaad bedoeld werd! thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search