Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | | Dutch term or phrase: een zeer grote groepen | I know we've had something similar with singular/plural, but I still can't make any sense out of this:
Daar was tegen de muur een zeer grote groepen en verdeelkast en betsturingskast aangebracht. |
| Lucy SimpsonKudoZ activityQuestions: 661 (none open) ( 6 without valid answers) Answers: 107
| | Local time: 22:29
|
| | Selected response from:
 Joost Simons
Local time: 23:29
| Grading comment You're so right, Ken - a hyphen would have pointed me in the right direction. I didn't realise I was looking for a groepenkast. Many thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 groepenkast = distribution board, consumer unit
Explanation:
Moet zijn: een zeer grote groepen- en verdeelkast en besturingskast.
Voor een vertaling en uitleg van het begrip groepenkast, zie:
http://www.proz.com/kudoz/483211
| Joost Simons
Local time: 23:29
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | You're so right, Ken - a hyphen would have pointed me in the right direction. I didn't realise I was looking for a groepenkast. Many thanks. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
