Dutch to English translations [PRO]
Cooking / Culinary / culinary | | Dutch term or phrase: stropkes-mosterd | A main course dish on a Belgian menu:
Lamskroon met "stropkes-mosterd" |
| Lucy SimpsonKudoZ activityQuestions: 661 (none open) ( 6 without valid answers) Answers: 107
| | Local time: 22:30
|
| | Stropkes mustard | Explanation:
I would leave this as a proper name - you see it on the Internet capitalised, thus I'm inclined to believe it's either a brand or a specific type of mustard (such as Dijon, etc.)
|
| Selected response from:
  Allison Klein
Netherlands
Local time: 23:30
| Grading comment I wish the author of these menus could sort out his/her capitals - they seem to be left out when they should be there and inserted when they shouldn't - tut. Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +2 Stropkes mustard
Explanation:
I would leave this as a proper name - you see it on the Internet capitalised, thus I'm inclined to believe it's either a brand or a specific type of mustard (such as Dijon, etc.)
| Allison Klein
Netherlands
Local time: 23:30
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 7
|
| | Grading comment | I wish the author of these menus could sort out his/her capitals - they seem to be left out when they should be there and inserted when they shouldn't - tut. Thank you! |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
