KudoZ home » Dutch to English » Cooking / Culinary

gemonteerd

English translation: thickened/glazed

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	gemonteerd
English translation:	thickened/glazed
Entered by:	Iris70

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:20 Jan 26, 2005

Dutch to English translations [PRO]
Cooking / Culinary

Dutch term or phrase: gemonteerd

Gebakken tamme eendenborst met rillettes van de bout, gepofte groene linzen en gele paprika,en kalfsjus gemonteerd met eendenlever.

Any culinary experts out there?

MTIA,
Iris

Iris70 KudoZ activity Questions: 456 (2 open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 155
Local time: 00:31

thickened

Explanation:
Monter au beurre means:
To swirl or sheer butter into a sauce out of the heat. This is the last step in sauce making. This will help the sauce to thicken, and to shine. As well in some occasion it will help reduce some acidity and will help to balance the taste of the sauce.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-01-26 19:41:00 GMT)
--------------------------------------------------

Monter: A culinary term meaning \'To add or beat\'.
from Foodservice Culinary Terms
http://www.simplotfoodservice.com.au/Hosting\Foodservice\Foo...