Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO] Education / Pedagogy
Dutch term or phrase:Klassenouder(s)
The contex is in a school prospectus (schoolgids):
Each group has a KLASSENOUDER. This is a father or mother who, amongst other matters, helps with the organisation of all kinds activities and parents'evenings. This parent also contacts parents of children who arrive new in the group. Matters which have to do with your child's school work, you discuss of course with the class teacher. The KLASSENOUDER can give answers to much of the questions you might have about the daily routine at school. With a number of activities inside and outside the school we can use the help of parents well. The children also appreciate this. Below you find some activities we organise on a yearly basis and for which the KLASSENOUDER can approach you for assistence.