Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / university transcript | | Dutch term or phrase: caput college | This is part of a transcript. It says:
"Bijvakken (uitgebreid tot de omvang van een hoofdrichting): farmacochemie; caput college analytische chemie"
Is this some kind of lecture format? |
| | | caput lecture | Explanation:
A kind of "capita selecta" (= selected topics) lecture. Stems from the Latin: head, chapter.
An explanation:
http://www.niii.ru.nl/dynamic/db/info/vakdetail.cfm?vakafkor...
Het is nl. een ³caputcollege², dat wil zeggen aan de hand van een aantal leuke en belangrijke onderwerpen worden allerlei belangrijke technieken en inzichten gepresenteerd en bestudeerd, zoals:
* Snelheid winnen ten koste van geheugenruimte;
* Wat ieder weten moet van polynomen (toep. o.m. in de cryptografie);
* leuke en slimme constructies van logische circuits;
* hoe ver kan ik een string samenpersen?
* ... etc...
Selected googles:
Vrije Universiteit Amsterdam: Gids
For the remaining credits several specific cardiovascular courses (see below)
and/or a caput lecture can be chosen. In principle the courses are only open ...
studiegids.vu.nl/home_file.cfm?objectnaam=PROGRAMMAFASEN& ruid=33734606&vak_ruid=0&datum=06-De... - 16k - Cached - Similar pages
Vrije Universiteit Amsterdam: Gids
For The remaining credits several specific Cardiovascular courses (see below)
and/or a caput lecture can be chosen. In principle The courses are only open ...
studiegids.vu.nl/home_file.cfm?objectnaam=PROGRAMMAFASEN& ruid=33734606&vak_ruid=0&datum=01-Se... - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Studiegids
The aim of the caput lecture cycle is to provide the student with an insight in
novel developments and new visions on selected topics from the field of ...
www.studiegids.science.ru.nl/ 2004/Scheikunde_(master)/vak/2435/ - 31k - Cached - Similar pages
Rooster voor ruimte College-LUMC
... Tijd, Activiteit, Naam, Activiteitstype, Groepen, Ruimten. 09.30-10.30, G2Im, Caput
lecture, HC, G2Im, LUMC-ZL-1. 14.30-16.00, 20041018-151405, HLK, SP-IP, LUMC ...
www.lumc.nl/Iris/5_1/5_1_LUMC-collegezalen_1.html - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Topics in Eukaryotic Cell Biology
Within the framework of the masters Molecular Biology and Biotechnology, profile
Biochemistry, the following Caput Lecture Series will take place: ...
www.rug.nl/gbb/news/lectures/ archive/topics_Eukaryotic_Cell - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-02-04 22:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
You could even consider "selected topics lecture" as a possibility.
Example:
[PDF] CONTENTS INTRODUCTION i 1. STATICS AND KINEMATICS IN MATERIAL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
is the privilege of *** a "selected topics" lecture series ***. I begin with a brief
representation of vectors, tensors and equations of motion in ...
www.esscc.uq.edu.au/~muhlhaus/WWW-Solidmech/ Personnel/HansMuhlhaus/MuhlhausLectureNotes1.pdf - Similar pages
|
| Selected response from:
 Jack den Haan
Netherlands
Local time: 12:36
| Grading comment Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
46 mins confidence:   caput lecture
Explanation:
A kind of "capita selecta" (= selected topics) lecture. Stems from the Latin: head, chapter.
An explanation:
http://www.niii.ru.nl/dynamic/db/info/vakdetail.cfm?vakafkor...
Het is nl. een ³caputcollege², dat wil zeggen aan de hand van een aantal leuke en belangrijke onderwerpen worden allerlei belangrijke technieken en inzichten gepresenteerd en bestudeerd, zoals:
* Snelheid winnen ten koste van geheugenruimte;
* Wat ieder weten moet van polynomen (toep. o.m. in de cryptografie);
* leuke en slimme constructies van logische circuits;
* hoe ver kan ik een string samenpersen?
* ... etc...
Selected googles:
Vrije Universiteit Amsterdam: Gids
For the remaining credits several specific cardiovascular courses (see below)
and/or a caput lecture can be chosen. In principle the courses are only open ...
studiegids.vu.nl/home_file.cfm?objectnaam=PROGRAMMAFASEN& ruid=33734606&vak_ruid=0&datum=06-De... - 16k - Cached - Similar pages
Vrije Universiteit Amsterdam: Gids
For The remaining credits several specific Cardiovascular courses (see below)
and/or a caput lecture can be chosen. In principle The courses are only open ...
studiegids.vu.nl/home_file.cfm?objectnaam=PROGRAMMAFASEN& ruid=33734606&vak_ruid=0&datum=01-Se... - 16k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Studiegids
The aim of the caput lecture cycle is to provide the student with an insight in
novel developments and new visions on selected topics from the field of ...
www.studiegids.science.ru.nl/ 2004/Scheikunde_(master)/vak/2435/ - 31k - Cached - Similar pages
Rooster voor ruimte College-LUMC
... Tijd, Activiteit, Naam, Activiteitstype, Groepen, Ruimten. 09.30-10.30, G2Im, Caput
lecture, HC, G2Im, LUMC-ZL-1. 14.30-16.00, 20041018-151405, HLK, SP-IP, LUMC ...
www.lumc.nl/Iris/5_1/5_1_LUMC-collegezalen_1.html - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Topics in Eukaryotic Cell Biology
Within the framework of the masters Molecular Biology and Biotechnology, profile
Biochemistry, the following Caput Lecture Series will take place: ...
www.rug.nl/gbb/news/lectures/ archive/topics_Eukaryotic_Cell - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2006-02-04 22:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
You could even consider "selected topics lecture" as a possibility.
Example:
[PDF] CONTENTS INTRODUCTION i 1. STATICS AND KINEMATICS IN MATERIAL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
is the privilege of *** a "selected topics" lecture series ***. I begin with a brief
representation of vectors, tensors and equations of motion in ...
www.esscc.uq.edu.au/~muhlhaus/WWW-Solidmech/ Personnel/HansMuhlhaus/MuhlhausLectureNotes1.pdf - Similar pages
| Jack den Haan
Netherlands
Local time: 12:36
Native speaker of:  Dutch, English
PRO pts in category: 65
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
