Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / work placement contract | | Dutch term or phrase: stagebieder | | Voor een van de opleidingen van de Hogeschool Rotterdam ben ik een stagecontract aan het vertalen. Hierin wordt als een van de partijen genoemd: de "stagebieder". In een lopende zin kan volgens mij wel "the company providing the trainee post" (o.i.d.) worden gebruikt (of niet?), maar hoe vertaal ik dit woord in de context "hierna te noemen: de stagebieder"? |
|  Inge DijkstraKudoZ activityQuestions: 102 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 102
Netherlands
| | Local time: 12:36
|
| | work placement provider | Explanation:
or just Placement provider
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-01 13:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
A reference:
www.lsbu.ac.uk/careers/students/ placementdocs/placementcontract.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-10-02 09:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
Inge, I just discovered that you need to click on the link I provided, then on Placements and then on Work Placement Contract. |
| Selected response from:
CI95
Local time: 12:36
| Grading comment Thanks, Anglocast! I had already discovered to click on Placements, etc.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
53 mins confidence:  peer agreement (net): +4 work placement provider
Explanation:
or just Placement provider
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-01 13:51:00 GMT)
--------------------------------------------------
A reference:
www.lsbu.ac.uk/careers/students/ placementdocs/placementcontract.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2006-10-02 09:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
Inge, I just discovered that you need to click on the link I provided, then on Placements and then on Work Placement Contract.
| CI95
Local time: 12:36
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 39
|
| | Grading comment | Thanks, Anglocast! I had already discovered to click on Placements, etc. |
|
|
| |
The translation workplace 
