Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / teaching toddlers | | Dutch term or phrase: spelenderwijs | | Weet iemand een goede vertaling voor spelenderwijs wat ook iets met spelen te maken heeft. Van Dale geeft "without effort" maar omdat de tekst gaat om peuters, bijvoorbeeld "wij bereiden hem spelenderwijs..." of "spelenderwijs leren", "ondekt uw kind spelenderwijs", vind ik het geen goede oplossing. Alvast bedankt voor suggesties! |
|   Justine FischbachKudoZ activityQuestions: 125 (none open) ( 11 closed without grading) Answers: 30
| | Local time: 11:37
|
| | Selected response from:
Chris Hopley
Netherlands
Local time: 12:37
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +7 | |
The translation workplace 
