Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / education | | Dutch term or phrase: leerwegondersteunend onderwijs | | leerlingen die in het verleden speciaal onderwijs volgden (bv moeilijk lerende kinderen), volgen nu leerwegondersteunend onderwijs op een gewone school |
| | | special needs classes | Explanation:
... of 'special needs schooling' of 'facilitative schooling' (dit laatste komt misschien een beetje euphemistisch over).
"Each special class has a class teacher and the support of a special needs assistant. Where, children with milder forms of autism are capable of attending ordinary schools on an integrated basis, they are supported by a special needs assistant and a resource teacher" |
| Selected response from:
 Chris Hopley
Netherlands
Local time: 12:37
| Grading comment Bedankt. Toen ik je vertaling las wist ik dat ik hem ooit was tegen gekomen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
26 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
