ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Education / Pedagogy

kwot.

English translation: quotation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:kwot.
English translation:quotation
Entered by: Maria Rosich Andreu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:13 Jun 6, 2007
Dutch to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: kwot.
I am translating a list of courses in a University study (Law). Next to the column with the course names, there is one entitled "Kwot." It looks like this:


Bestuursrecht kwot. 13
Publiekrecht kwot. 11
Internationale recht kwot. M
enz

the "kwot."s are always either a number or an "M".

It is a Belgian document btw.

Any ideas?
Thanks in advance,

Maria
Maria Rosich Andreu
Spain
Local time: 12:37
quotation
Explanation:
I think...
Selected response from:

Gerda Rijsselaere
Local time: 12:37
Grading comment
bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1quotation
Gerda Rijsselaere


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
quotation


Explanation:
I think...

Gerda Rijsselaere
Local time: 12:37
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kobe Vander Beken: Idd, de M betekent dat er geen voldoende gehaald werd voor het vak, maar dat de student toch gedelibereerd werd, in dat geval wordt het cijfer niet getoond en staat er een M.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 11, 2007 - Changes made by Maria Rosich Andreu:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: