ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Education / Pedagogy

Studielast

English translation: course load


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Studielast
English translation:course load
Entered by: Matt Coler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Sep 25, 2007
Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: Studielast
This is a field on a form labeled "Opleidingsplan" [[Training plan]]

It appears after
Planning te volgen opleiding eerste jaar
(naam cursus en de verzorgende instelling)

[[Training plan for the first year
(name of course and institute)]]

comments welcome!
Matt Coler
Local time: 12:37
course load
Explanation:
ww.class.umn.edu/courseload_planning/
Course load planning
This web site will give you some factors to consider as you plan your course load for each term. To plan your course load, you will need to consider the ..

Course Load
Course load regulations for full-time status, part-time status, scholarships, probationary standing.
www.mcgill.ca/artscisao/general/load
UTS: Course load - International Students
Information for future and current International Students about studying at UTS.
www.uts.edu.au/international/coursework/courseload.html
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 12:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10course load
Kate Hudson
3 +1workload
ans wegter
3Course time commitmentxxxjarry


Discussion entries: 2





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
workload


Explanation:
Found this term on the website of Fontys University in combination with ECTS (European Credit Transfer Sytem). One ECTS point stands for a workload of xxx hours of studying.


    Reference: http://www.fontys.nl/ects
ans wegter
Netherlands
Local time: 12:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siobhan Schoonhoff-Reilly: course workload
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Course time commitment


Explanation:
Course Time Commitment. I have organized this class on the assumption that you can give me 7.5 hours/week. Many of you are taking 5 courses, in which case ...
www.lyon.edu/webdata/users/mbeck/rph140/syllabus.htm - 8k -

xxxjarry
South Africa
Local time: 12:37
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
course load


Explanation:
ww.class.umn.edu/courseload_planning/
Course load planning
This web site will give you some factors to consider as you plan your course load for each term. To plan your course load, you will need to consider the ..

Course Load
Course load regulations for full-time status, part-time status, scholarships, probationary standing.
www.mcgill.ca/artscisao/general/load
UTS: Course load - International Students
Information for future and current International Students about studying at UTS.
www.uts.edu.au/international/coursework/courseload.html

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 12:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Saunders: would be my choice
50 mins
  -> Thanks.

agree  Francina
2 hrs
  -> Thanks.

agree  Jack den Haan: Or 'course workload' IMHO.
3 hrs
  -> That would work too, but I thought if Mcgill considered it fine....

agree  Dennis Seine: with Jack
3 hrs
  -> Thanks.

agree  lexispro
5 hrs
  -> Thanks.

agree  Gerrit Veldman
7 hrs
  -> Thanks

agree  Allison Klein
19 hrs
  -> Thanks.

agree  Rvanhintum
1 day1 hr
  -> Thanks.

agree  writeaway
1 day11 hrs

agree  Neil Cross
2 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: