Dutch to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Education | | Dutch term or phrase: gecommitteerden | Engineering diploma. The diploma is signed both by "De committeerden" and by "De committeerde van de Minister van Economische Zaken" (as well as by members of the Examinations Board).
I need US English. |
|  Maria DanielsonKudoZ activityQuestions: 108 (none open) ( 1 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 200
| | Local time: 06:38
|
| | External examiners | Explanation:
can be either university appointed and/or government appointed. Check Google. |
| Selected response from:
 Tina Vonhof
Local time: 04:38
| Grading comment Thanks! (especially to David Holme, who suggested it first)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   commissioner
Explanation:
Since no-one has answered, I thought I'd set the ball rolling.
It's just a wild guess I'm afraid.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 20:54:50 (GMT)
--------------------------------------------------
Actually - I looked in van den End and he says \"external examiner\", and in the UK we now seem to call these people \"external moderators\".
Any other ideas?
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 hrs confidence: peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
