KudoZ home » Dutch to English » Education / Pedagogy

middenjury

English translation: examinations board of the Flemish Community

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	middenjury
English translation:	examinations board of the Flemish Community
Entered by:	Alexander Schleber

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:57 Dec 21, 2007

Dutch to English translations [PRO]
Education / Pedagogy

Dutch term or phrase: middenjury

"De examenvoorbereiding Middenjury en Grand jury voorziet in intensieve bijlessen in combinatie met ondersteuning in de planning. "

??
Any ideas
Any references?
TIA

Alexander Schleber KudoZ activity Questions: 674 (none open) (14 without valid answers) (12 closed without grading) Answers: 4439
Local time: 12:38

examinations board of the Flemish Community

Explanation:
Middenjury is iets Vlaams. Het is de vroegere examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap
Ref.:
http://www.eurydice.org/ressources/eurydice/eurybase/pdf/0_i...

Voor Grand Jury zou ik hier eens kijken: http://www.lesoir.be/supplements/swarado/le_dossier/panique-...

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2007-12-21 13:17:15 GMT)
--------------------------------------------------

Ter verduidelijking: met 'vroegere' bedoel ik dat de 'middenjury' nu niet meer bestaat en is vervangen door de term examencommissie van de Vlaamse Gemeenschap.

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2007-12-21 13:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

Volgens mij is grand jury ge woon de Waalse equivalent van de Vlaamse middenjury

Ref.: http://www.boissauvage.be/Gj.htm

Selected response from:

David Van der Vloet
Belgium
Local time: 12:38

Grading comment

That wasn't simple, like forming governments in Belgium! ;-) Thanks to all.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

examinations board of the Flemish Community

David Van der Vloet

Central Examining Board

etienne muylle i wallace

Discussion entries: 5

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

examinations board of the Flemish Community

David Van der Vloet
Belgium
Local time: 12:38
Works in field
Native speaker of:

Dutch,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

That wasn't simple, like forming governments in Belgium! ;-) Thanks to all.

4 hrs confidence:

Central Examining Board

Explanation:
Times ago, instead of following the normal study and examination system, one could obtain the same diplomas, passing the exams before a Grand Jury. This way it was possible to obtain either diplomas without a regular course, or pass exams that were not a consequence of a normal course. This is (was?) a Belgian institution.

etienne muylle i wallace
Spain
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of:

Dutch,

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

middenjury

English translation: examinations board of the Flemish Community

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

middenjury

English translation: examinations board of the Flemish Community

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.