ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Education / Pedagogy

mc

English translation: multi camera


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:mc
English translation:multi camera
Entered by: Johan Venter
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:57 Dec 4, 2008
Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Screenplay
Dutch term or phrase: mc
This is taken from a list of courses available at a university. Unfortunately no further context is available.

Regie & Draaiboek sc/mc vormen

sc = screenplay

I have come across mc in a few related English websites, so I think this is most likely also an English abbreviation, but what does it stand for?

Anny assistance would be greatly appreciated.
Johan Venter
Local time: 12:38
multi camera
Explanation:
http://www.erasmushogeschool.be/oofiches/?q=oophiche&oophich...

this refers to single and multicamera as per this study guide for this course

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-12-04 10:07:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sc= single camera m= multi camera
Selected response from:

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 12:38
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9multi camera
Kate Hudson
1motion capture?
Esther Hay
1movie clip
Chris Hopley
1media??
Willemina Hagenauw


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
media??


Explanation:
Could it have something to do with "media", hence the "m" in "mc"?

Willemina Hagenauw
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
movie clip


Explanation:
?????

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
multi camera


Explanation:
http://www.erasmushogeschool.be/oofiches/?q=oophiche&oophich...

this refers to single and multicamera as per this study guide for this course

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-12-04 10:07:59 GMT)
--------------------------------------------------

Sc= single camera m= multi camera

Kate Hudson
Netherlands
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 66
Grading comment
Thank you very much!
Notes to answerer
Asker: Brilliant


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esther Hay: You might be on to something here!
5 mins
  -> Thanks

agree  Ken Cox: sounds very plausible
17 mins
  -> Thanks

agree  Anja Thys
1 hr
  -> Thanks

agree  Arie Uittenbogaard
1 hr
  -> Thanks

agree  Chris Hopley: makes a lot of sense
2 hrs
  -> Thanks

agree  Lianne Van De Ven: Uitstekende vondst, multi.... Desondanks hebben ze het in de tekst zelf wel over monocamera en multicamera.....
5 hrs
  -> Thanks

agree  Els Spin
15 hrs
  -> Thanks

agree  Allison Klein
21 hrs
  -> Thanks

agree  writeaway: Spot on. Het aanmaken van een conform draaiboek Monocamera-Multicamera http://www.erasmushogeschool.be/oofiches/?q=oophiche&oophich...
22 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
motion capture?


Explanation:
learning how to make a 'draaiboek' for screemplays or motion capture films?

Esther Hay
United Kingdom
Local time: 11:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: