Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:19 Feb 18, 2009
Dutch to English translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / Certificate
Dutch term or phrase:in de negen
It goes .... "examen afgelegd in de negen aan ..." and I think it's one of two things, but I would like some verification:
It either refers to a grade 9 achieved, and if so, what would be the percentage - about 90%? ;
I think it might also refer to the exam being in nine parts ...?
What field is this exam in and at what level? If it's a driving test, the candidate can make up to 9 errors and still pass. If some other exam, are there other grades in your document and if so are they given with single or decimal figures? What range?