ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Education / Pedagogy

ruimtelijk autonoom

English translation: autonomous spatial art


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:ruimtelijk autonoom
English translation:autonomous spatial art
Entered by: Christine Gardner
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:37 May 13, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Art/Literary - Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: ruimtelijk autonoom
term uit getuigschrift m.b.t. naam van opleiding aan hogeschool voor de kunsten in nederland. volledige zin: ruimtelijk autonoom - specialisatie plastische vormgeving
katja van hellemond
Portugal
Local time: 11:38
Autonomous spatial art
Explanation:
The curriculum for Sint Lucas Antwerpen (school of art) describes one of the subjects which falls under the category 'autonome kunst' as 'beeldhouwen | ruimtelijke kunst'.
Their English summary describes the same subject in the category 'Autonomous art' as 'sculpture | spatial art'
Selected response from:

Christine Gardner
Netherlands
Local time: 12:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Autonomous spatial art
Christine Gardner
3three-dimensional autonomous art
Chris Hopley
3three-dimensional visual artMariella Duindam


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
three-dimensional visual art


Explanation:
Ze bedoelen volgens mij kunstwerken die los in een ruimte kunnen staan, zoals beelden of 'environments'.

Mariella Duindam
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Autonomous spatial art


Explanation:
The curriculum for Sint Lucas Antwerpen (school of art) describes one of the subjects which falls under the category 'autonome kunst' as 'beeldhouwen | ruimtelijke kunst'.
Their English summary describes the same subject in the category 'Autonomous art' as 'sculpture | spatial art'


    Reference: http://www.sintlucasantwerpen.be/photos/1/354_918d79398f.pdf
Christine Gardner
Netherlands
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
three-dimensional autonomous art


Explanation:
-> "The classical foundation course of the first two years covers all the media (drawing, painting, graphics, three-dimensional, autonomous work, photography and audio-visual media)"
http://www.artez-academiearnhem.nl/index.cfm?nieuwe_taal_id=...

-> "As a definition "Autonomous Art" would encompass all artistic expression in any vein that, from it's inception, is created solely for the beautification of our world with no other motive bias."
http://portland.indymedia.org/en/2003/07/268073.shtml

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 18, 2009 - Changes made by Christine Gardner:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: