Explanation: This concentrates on certain categories within youth care (for instance children of drug addicts and so on.
http://www.researchportal.be/en/project/categorial-approach-...
Working with migrant youngsters and their families is a rather new phenomenon for special youth care in Flanders. Due to language problems, cultural barriers and difficulties in the co-operation with parents and youngsters the existing special youth care does not fit these migrants.
-------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-10-06 12:24:04 GMT) --------------------------------------------------
looks like our favourite zite bug is back in action
Automatic update in 00:
Answers
4 mins confidence: peer agreement (net): +1
special youth care
Explanation: This concentrates on certain categories within youth care (for instance children of drug addicts and so on.
http://www.researchportal.be/en/project/categorial-approach-...
Working with migrant youngsters and their families is a rather new phenomenon for special youth care in Flanders. Due to language problems, cultural barriers and difficulties in the co-operation with parents and youngsters the existing special youth care does not fit these migrants.
-------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2009-10-06 12:24:04 GMT) --------------------------------------------------
This reference explains what 'bijzonder jeugdzorg" is regarded as in Flanders (the work with children in residential settings)
-------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2009-10-06 12:24:40 GMT) --------------------------------------------------
In which case we could call it pedagogic social work in a residential setting
Kate Hudson Netherlands Local time: 06:35 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 54
Grading comment
Thanks again Kate... the Duytch words 'speciaal' and 'algemeen' are a minefield if you ask me - faux amis!
Notes to answerer
Asker: Thank you Kate, I'm just not sure of these "faux amis" which are trnaslatable but tend to end up as something different in the UK (which I left long ago!)
Simon
Reference information: Euforum: Country information
Ondersteuningsstructuur Bijzondere Jeugdzorg (mediation for juveniles). Médiante (mediation for redress and mediation during detention – French Community), ... www.euforumrj.org/Country/country.Belgium.htm
-------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-10-06 12:13:45 GMT) --------------------------------------------------
Juvenile Justice Information Portfolio - Committee on the Rights ...
Article 4 of these Decrees specifies that the Committee for the Protection of Young Persons ("Comité voor bijzondere jeugdzorg") must, in the best interest ... www.unicef-irc.org/portfolios/documents/359_belgium.htm
writeaway Belgium Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 24
Note to reference poster
Asker: Dear Writeaway and friend, thanks for answering... Juvenile care might be it (I think the 'bijzonder' isn't 'special' here...
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
peer agreement (net): +1
