ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Education / Pedagogy

taalbegrip

English translation: language comprehension


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:taalbegrip
English translation:language comprehension
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:20 Jan 14, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-18 11:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Dutch to English translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: taalbegrip
'De Schlichting Test voor Taalbegrip wordt individueel bij kinderen afgenomen. De afnameduur is ca. 45 minuten (afhankelijk van de leeftijd van het kind).

Bij de testafname wijst het kind volgens een gestandaardiseerde opzet de voorwerpen die worden gevraagd aan of voert er handelingen mee uit. De test heeft instap- en afbreekregels.'
Michael Beijer
United Kingdom
Local time: 11:39
language comprehension
Explanation:
The final building block - counterpart to language usage.
Selected response from:

Textpertise
United Kingdom
Local time: 11:39
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +8language comprehension
Textpertise
3language knowledge
Verginia Ophof


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +8
language comprehension


Explanation:
The final building block - counterpart to language usage.

Textpertise
United Kingdom
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 49
Grading comment
Thanks a lot!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olly Pekelharing
46 mins
  -> Thanks, Olly

agree  Lianne Van De Ven
1 hr
  -> Thanks, Lianne

agree  Kate Hudson
2 hrs
  -> Thanks, Kate

agree  Tina Vonhof
2 hrs
  -> Thanks, Tina

agree  Kitty Brussaard
3 hrs
  -> Thanks, Kitty

agree  Barend van Zadelhoff
7 hrs
  -> Thanks, Barend

agree  BeCrystalClear
14 hrs
  -> Thanks BCC

agree  Ron Willems
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
language knowledge


Explanation:
suggestion

Verginia Ophof
Belize
Local time: 04:39
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (2): writeaway, philgoddard


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: