KudoZ home » Dutch to English » Education / Pedagogy

Intrasectoraal programma Zorg en Welzijn breed

English translation: Intra-sectoral Care and Well-being program, general

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	Intrasectoraal programma Zorg en Welzijn breed
English translation:	Intra-sectoral Care and Well-being program, general
Entered by:	Lianne Van De Ven

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:15 Jul 30, 2010

Dutch to English translations [PRO]
Education / Pedagogy

Dutch term or phrase: Intrasectoraal programma Zorg en Welzijn breed

This phrase is part of a certificate of internship. I have been unable to find the translation for Intrasectoraal in any dictionary. Help would be appreciated. Thanks.

Georgetina Meyer Kirkland KudoZ activity Questions: 63 (none open) (3 without valid answers) Answers: 112 United States
Local time: 06:39

Intrasectoral program Care and Well-being general

Explanation:
Of course this is a literal translation and does not involve localization.

Here is more info:
http://www.digischool.nl/llbeg/decaan/vmbo/zorg.htm

http://www.informaworld.com/smpp/content~content=a793975785~...

http://atlas-conferences.com/c/a/m/p/08.htm

"There are two categories of integrated family planning activities included in this guidance: i. Intra-sectoral Family Planning/Reproductive Health Activities, and ii. Multi-Sectoral Family Planning/Reproductive Health Activities. Intra-sectoral activities are integrated across various elements within the health program area. Multi-sectoral activities are integrated with funds from other accounts and/or program areas."
http://www.usaid.gov/our_work/global_health/home/Funding/ghc...

Selected response from:

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 06:39

Grading comment

Heel hartelijk bedankt!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Broad intra-sectoral Care and Well-being program

solejnicz

Intrasectoral program Care and Well-being general

Lianne Van De Ven

Summary of reference entries provided

writeaway

Answers

35 mins confidence:

Intrasectoral program Care and Well-being general

Lianne Van De Ven
United States
Local time: 06:39
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 36

Grading comment

Heel hartelijk bedankt!

2 days4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

Broad intra-sectoral Care and Well-being program

Explanation:
"Intra-sectoral" is usually written with a hyphen, not without. Besides, it is especially common in Dutch to plsce adjectives at the end of a phrase.

solejnicz
Netherlands
Local time: 12:39
Native speaker of:

French,

Dutch

Notes to answerer

Asker: Hartelijk bedankt!

Reference comments

7 hrs

Reference

Reference information:
Stichting Pensioenfonds Zorg en Welzijn - Wikipedia, the free ...
Stichting Pensioenfonds Zorg en Welzijn (known as PFZW, formerly PGGM, translation: "Pension Fund for Care and Well-Being") is the second largest pension ...
en.wikipedia.org/.../Stichting_Pensioenfonds_Zorg_en_Welzijn

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-07-30 11:54:53 GMT)
--------------------------------------------------

multites.com - Testimonials
Thesaurus Zorg en Welzijn (Care and Welfare) Utrecht - The Netherlands Thesaurus Zorg en Welzijn www.thesauruszorgenwelzijn.nl. Thesaurus Zorg en Welzijn ...
www.multites.com/testimonials.htm -

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2010-07-30 11:56:43 GMT)
--------------------------------------------------

PFZW | Press releases | Press
22-04-2010 - Pensioenfonds Zorg en Welzijn (the pension fund for the care and welfare sector) publishes its 2009 annual report today. ...
www.pfzw.nl/about_us/.../Press_releases_and_news_items.asp

writeaway
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Aug 4, 2010 - Changes made by Lianne Van De Ven:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Intrasectoraal programma Zorg en Welzijn breed

English translation: Intra-sectoral Care and Well-being program, general

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Intrasectoraal programma Zorg en Welzijn breed

English translation: Intra-sectoral Care and Well-being program, general

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.