| Dutch term or phrase: vertelstof | "In de vrijeschool wordt de vertelstof gezien als een apart gebied binnen het curriculum."
---------------------
"Wat is 'vertelstof'?
Door het hele onderwijs heen speelt de vertelstof een belangrijke rol. De vertelstof is als het ware de rode draad waarlangs de ontwikkeling van het kind wordt geleid. Dagelijks wordt de kinderen een verhaal verteld. Deze verhalen zijn afgestemd op de ontwikkelingsfase waarin de kinderen zich bevinden. Verhalen zorgen onder meer voor genieten, plezier, herkenbaarheid, het oproepen van beelden, spanning, het stimuleren van de fantasie, het ontwikkelen van taalgevoel en het vertrouwd maken met de wereld om hen heen. De vertelstof wordt in het gehele onderwijs ingeweven, in de onderbouw vooral in het periodeonderwijs, maar ook in de vaklessen.
In de verschillende combinatieklassen wordt in een schooljaar uit beide vertelstoffen verteld. Het jaar daarna wordt uit de vertelstof een andere keuze gemaakt, zodat “alles” aan bod komt en er weinig overlapping is."
----------------------
Any useful information on this term would be very welcome as it features prominently in my text, which is on the value of storytelling in Steiner Waldorf education.
I am aware of it's various English counterparts:
"stories", "structure and story", "narrative and story", "narrative", "narrative struture", "storytelling", etc
... but would be intereseted to hear what you have to say. |
|  Michael BeijerKudoZ activityQuestions: 248 ( 7 open) ( 6 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 179
United Kingdom
| | Local time: 11:40
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
