ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Electronics / Elect Eng

NSA

English translation: noodstroomaggregaat: emergency generator


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:NSA
English translation:noodstroomaggregaat: emergency generator
Entered by: Ilke Fabritius
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Oct 23, 2005
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase: NSA
Noodstroombedrijf: Als de NSA is opgestart moeten alle bedrijfsvoeringen weer mogelijk zijn. (talking about fire fighting facilities)

Any idea what NSA refers to?
Thanks
Ilke Fabritius
Local time: 12:43
noodstroomaggregaat: emergency generator
Explanation:
sample ref:

Witteveen+Bos :: Dienst: Veiligheidsinstallaties
noodstroomaggregaat (NSA) stroomopwekking dmv motor en generator; - statische ononderbroken noodstroomvoorziening (UPS of ook wel no-break) ...
www.witteveenbos.nl/bouw/ veiligheid%20en%20bouw/diensten-359.html
Selected response from:

Ken Cox
Local time: 12:43
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6noodstroomaggregaat: emergency generatorKen Cox
4 +3Emergency power generator/generating set
Dave Calderhead


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
noodstroomaggregaat: emergency generator


Explanation:
sample ref:

Witteveen+Bos :: Dienst: Veiligheidsinstallaties
noodstroomaggregaat (NSA) stroomopwekking dmv motor en generator; - statische ononderbroken noodstroomvoorziening (UPS of ook wel no-break) ...
www.witteveenbos.nl/bouw/ veiligheid%20en%20bouw/diensten-359.html

Ken Cox
Local time: 12:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 76
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dave Calderhead: Well done Kenneth - beat me with a power cut (;-{)> // Were you a Boy Scout - always prepared? ;-{)>
5 mins
  -> I must have had a running start... // Nope, Cub Scouts was so boring that I gave Boy Scouts a pass.

agree  Saskia Steur
6 mins

agree  Jack den Haan
1 hr

agree  mariette
2 hrs

agree  Nanda Weiland
4 hrs

agree  unit05: aye, correct
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Emergency power generator/generating set


Explanation:
NSA = noodstroom-aggregaat
noodstroom = emerhency power
aggregaat = generating set/generator set

WET MILIEUBEHEER
transportmiddel of een ander apparaat met een verbrandingsmotor geschiedt ...Een (NSA) met een uitlaatdempersysteem moet zodanig zijn ...
www.denhaag.nl/smartsite.html?id=39490

Emergency Power Generator Suppliers Index - About Saltwater ...Something to consider having on-hand when a power outage occurs to keep your aquarium running, here is emergency power generator product information and a ...
saltaquarium.about.com/cs/generatorsuppliers1/


Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 12:43
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saskia Steur
2 mins
  -> Thanks, Saskia (:-{)>

agree  Jack den Haan
1 hr
  -> Thanks, Jack (:-{)>

agree  unit05: correct too
4 hrs
  -> Thanks, Daniel. (:-{)>
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: