KudoZ home » Dutch to English » Electronics / Elect Eng

Alarmoverdracht

English translation: alarm transmission

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	Alarmoverdracht
English translation:	alarm transmission
Entered by:	David Van der Vloet

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:20 Dec 19, 2005

Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Electronics / Elect Eng

Dutch term or phrase: Alarmoverdracht

In de zin van: het doorgeven van het alarmsignaal naar bvb. het politiekantoor. Alarm transfer? of bestaat er een specifieke term? Context: inbraakalarmen

David Van der Vloet KudoZ activity Questions: 140 (none open) (8 closed without grading) Answers: 94 Belgium
Local time: 12:43

alarm signal transmitted

Explanation:
It depends on the sentence it was taken from, really. It can either be "alarm signal is transmitted to the police station..." or even "alarm is raised at the police station..."

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-12-19 11:40:15 GMT)
--------------------------------------------------

Wireless signal transmitted to the alarm company, overcoming the threat of intruder interference with the telephone lines.

http://www.home-security-action.co.uk/burglar-alarm-monitore...

...will not guarantee that an alarm signal transmitted to the communications center will be received...

http://www.mrsc.org/mc/staunton/staunt08/staunt0810.html