Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / fuses | | Dutch term or phrase: zekeringen S T R | Op een lijst staan de verschillende zekeringen die in de machine gebruikt worden. Ik weet niet waar de letters S T R voor staan.
Zekering 4A FF, S 380V
Zekering 4A FF, T 380V
Zekering 4A FF, R 380V
Zekering 1,25A T |
| | | zekeringen S-, T- en R-fasen | Explanation:
*
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-09 14:28:45 GMT)
--------------------------------------------------
Het gaat zeer waarschijnlijk om zekeringen in de R-, S- en T-aansluitingen van een draaistroommotor. Dit zijn oudere standaardaanduidingen, die tegenwoordig zijn vervangen door de aanduidingen L1, L2 resp. L3.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-03-09 22:15:23 GMT)
--------------------------------------------------
Eventueel dus 'zekeringen voor de S-, T- en R-aansluitingen', maar als het om een tabel gaat zoals in jouw vraag kun je natuurlijk gewoon met de letters zelf volstaan. |
| Selected response from:
 Jack den Haan
Netherlands
Local time: 12:43
| Grading comment Dank je, Jack, dit is inderdaad wat het is!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
