Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Dutch term or phrase: storend (here) | Indien dit om praktische reden niet uitvoerbaar is, dan mogen gevoelige en storende kabels door 1 kabeldoorvoering, mits de kabels niet meer dan 100 cm parallel liggen
'fault' cables? |
|  Mary McCuskerKudoZ activityQuestions: 233 ( 2 open) ( 1 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 229
| | Local time: 06:44
|
| | interference-causing | Explanation:
Yes, it can be sued in an adjectival sense . . .
sunsolve.sun.com
Shielded Cables. Connections between the workstation and peripherals must be made using ... This Class B digital apparatus meets all of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
sunsolve.sun.com/data/802/802-3847/installNT.doc.html · Cached page
Appendix C. Regulatory Information
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment ... workstation is FCC-compliant under test conditions that include the use of shielded
Intellinet Bulk Solid, STP Cat6 cable - Grey 1000ft: $299.95Because this cable is Solid-strand and STP it works perfectly for long building cable runs that pass by interference causing florescent lights or through ...
sewelldirect.com/Intellinet-bulk-solid-stp-cat6-cable-grey.asp - 31k - Cached - Similar pages
Draka Marine Oil & Gas InternationalShield: Any barrier to the passage of interference causing electrostatic or electromagnetic fields, formed by a conductive layer surrounding a cable core. ...
www.drakamog.com/glossary.aspx - 43k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 12:44
| Grading comment Thanks, this is what I used
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:  
10 mins confidence: that cause interference
Explanation:
Electric cables carry an electromagnetic field that can cause interference (some more than others). The implication here is that you can lead sensitive cables and cables that cause interference through the same conduit as long as they don't lie parallel for more than 1 metre (otherwise the signal along the sensitive cables would pick up interference from the others).
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
28 mins confidence: peer agreement (net): +1 interference-causing
Explanation:
Yes, it can be sued in an adjectival sense . . .
sunsolve.sun.com
Shielded Cables. Connections between the workstation and peripherals must be made using ... This Class B digital apparatus meets all of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
sunsolve.sun.com/data/802/802-3847/installNT.doc.html · Cached page
Appendix C. Regulatory Information
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment ... workstation is FCC-compliant under test conditions that include the use of shielded
Intellinet Bulk Solid, STP Cat6 cable - Grey 1000ft: $299.95Because this cable is Solid-strand and STP it works perfectly for long building cable runs that pass by interference causing florescent lights or through ...
sewelldirect.com/Intellinet-bulk-solid-stp-cat6-cable-grey.asp - 31k - Cached - Similar pages
Draka Marine Oil & Gas InternationalShield: Any barrier to the passage of interference causing electrostatic or electromagnetic fields, formed by a conductive layer surrounding a cable core. ...
www.drakamog.com/glossary.aspx - 43k - Cached - Similar pages
| Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 12:44
Specializes in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Thanks, this is what I used |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
