Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Electronics / Elect Eng / subject in Electrical Engineering curriculum | | Dutch term or phrase: energiehuishouding | | Another subject to be taken by students in Electrical Engineering (just a loose term, unfortunately no context available). I am not sure whether to translate this with "energy management" or "energy economy"; any other options perhaps? TIA! |
|  Inge DijkstraKudoZ activityQuestions: 102 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 102
Netherlands
| | Local time: 12:44
|
| | energy management | Explanation:
Although energiehuishouding has become a bit of a buzz word recently it really comes down to energy management when you search for both terms (separately) on the Web you find duurzaam energiehuishouding as frequently as sustainable energy management and in the same type of context
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2007-01-18 15:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
SEI - Sustainable Energy Ireland - Energy Management
promoting and assisting the development of sustainable energy ... It is not unreasonable for a company starting out in energy management to achieve a 20% ...
www.sei.ie/index.asp?locID=167&docID=-1
VROM - Dossier NMP4 Vraag en antwoord
Voor de energiehuishouding, biodiversiteit en hulpbronnen, en landbouw wil het ... In een duurzame energiehuishouding wordt energie zodanig geproduceerd en ...
www.minvrom.nl/pagina.html?id=9332 |
| Selected response from:
 Kate Hudson
Netherlands
Local time: 12:44
| Grading comment Thanks for your help, Kate!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +5