Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Dutch term or phrase: half bestukt | Hi all,
Anyone ever come across this before? It appears in the following context:
"Indien nodig, moeten half bestukte SMD assy’s onder stikstof opgeslagen worden i.v.m. mogelijke oxidatie van de soldeervlakken." |
| | | Selected response from:
bertvandermoer
Local time: 10:30
| Grading comment This would seem to be the most widely used term within the industry and does indeed have quite a few hits on search engines. Many thanks for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 days confidence:   partially populated
Explanation:
see my comment under semi finsihed
Stuart, hope this will do
| bertvandermoer
Local time: 10:30
Works in field
Native speaker of:  Dutch
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | This would seem to be the most widely used term within the industry and does indeed have quite a few hits on search engines. Many thanks for your help! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
