KudoZ home » Dutch to English » Electronics / Elect Eng

spanningsloos

English translation: Uitgeschakeld

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	spanningsloos
English translation:	Uitgeschakeld
Entered by:	Pieter_H

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 Nov 3, 2002

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical

Dutch term or phrase: spanningsloos

Bij groepsvervanging wordt vaak ook het armatuur met een vochtige doek gereinigd. Het zal duidelijk zijn dat dit spanningsloos dient te gebeuren

Frank Hesse
Thailand

Uitgeschakeld

Explanation:
Dag Frank,

Gisteren hebben spanningloos met "dead" vertaald, maar dat gaat in dit geval volgens mij niet en dienen we het te vertalen met utgeschakeld.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-11-03 11:14:34 (GMT)
--------------------------------------------------

En, voor de goede orde in het Engels natuurlijk: Switched off\"

Excuses...

Selected response from:

Pieter_H
Local time: 10:31

Grading comment

Bedankt Pieter
Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer