ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Electronics / Elect Eng

meetpen en amperebus

English translation: Voltage & Current Detector and Electrical bus [bar]


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:meetpen en amperebus
English translation:Voltage & Current Detector and Electrical bus [bar]
Entered by: eldira
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:23 Nov 4, 2002
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / electrical
Dutch term or phrase: meetpen en amperebus
In het draaimechanisme voor het instellen van het bereik is een voorziening gemmaakt waardoor het niet mogelijk is om een meetpen in de amperebus te stoppen...
Frank Hesse
Thailand
Voltage & Current Detector and Electrical bus [bar]
Explanation:
meetpen = Voltage & Current Detector

you can also see a clamp-on Meter (Ampere tang) at:

http://www.electrical-contractor.net/The_Store/EX/E_Testers_...


amperebus = Electrical bus

An electrical bus is a physical electrical interface where many devices share the same electric connection. This allows signals to be transferred between devices (allowing information or power to be shared). A bus often takes the form of an array of wires that terminate at a connector which allows a device to be plugged onto the bus.

Buses are common in electrical transmission. The thick connectors used are called bus-bars.

www.wikipedia.org/wiki/Electrical_bus
Selected response from:

eldira
Indonesia
Local time: 15:31
Grading comment
Terimah kasih

Frank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Measuring/Test Pin & Ampère Bus
Bryan Crumpler
3 +1Voltage & Current Detector and Electrical bus [bar]eldira


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Voltage & Current Detector and Electrical bus [bar]


Explanation:
meetpen = Voltage & Current Detector

you can also see a clamp-on Meter (Ampere tang) at:

http://www.electrical-contractor.net/The_Store/EX/E_Testers_...


amperebus = Electrical bus

An electrical bus is a physical electrical interface where many devices share the same electric connection. This allows signals to be transferred between devices (allowing information or power to be shared). A bus often takes the form of an array of wires that terminate at a connector which allows a device to be plugged onto the bus.

Buses are common in electrical transmission. The thick connectors used are called bus-bars.

www.wikipedia.org/wiki/Electrical_bus

eldira
Indonesia
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Terimah kasih

Frank

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jason Roberts
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Measuring/Test Pin & Ampère Bus


Explanation:
My guess is that this is a little more straight-forward than expected, but then again I can't be 100% sure. These terms I took from Jakob Vlietstras Technische Woordenboek NL<>EN

Gear 60-1443
... std_pin, 4.2500, mm`, Closest Standard Metric Series Pin. .16800,
pin, in, Measuring Pin Diameter. ... 16800, pin, in, Measuring Pin Diameter. ...
www.uts.com/gear/1443ex.html - 33k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

GlobalSpec - Kistler Instrument Corporation Catalog
... Transducer, Web. 9241CA3, 9241CAsp0,2-3, 9241CBsp0,2-3 - Quartz Transverse
Measuring Pin, Web. Cabling of Transverse Measuring Pin, Web. 9243A ...
www.globalspec.com/SupplierInfo/Catalog?VID=105 - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's


Circuit Test Pin
next up previous contents Next: Band Gap Reference Up: Bias Previous: ESCL Bias Contents
Circuit Test Pin. This Pin allows to change the Internal bias current. ...
n.ethz.ch/student/rodonil/da/bericht/node94.html - 3k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Test Pin Jack - Surplus Electronics
Surplus Electronics: Test Pin Jack, ... Test Pin Jack. Test Pin Jack, mini
size, mounts on 0.2" centers in 0.052" holes, two common terminals ...
www.elexp.com/srp_6048.htm - 8k - In cache - Gelijkwaardige pagina's



iboats.com - Blue Seas Powerpost Plus Cable Connector
... View price or order this product. Description. Features: 150 ampere bus
allows small wire connections at high amperage able connections. ...
www.iboats.com/products/7/ 3262_blue_seas_powerpost_plus_cable_connector.html - 5k - In cache

Blue Sea Systems - Power Post Plus High Amperage Cable Connector
KEYWORDS, Power Post Plus High Amperage Cable Connector. 150 Ampere bus allows
small wire connections and high amperage cable connections; ...
www.go2marine.com/g2m/action/GoBPage/id/21438F/ hiLiteSku/21439/categoryId/13120/ - 17k - In cache


In reference, look for "meetpen" and "bus". You can find "ampere" at : http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/aa.html


    Reference: http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/am.html
    Reference: http://www.angelfire.com/ca/vlietstra/ab.html
Bryan Crumpler
United States
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: