This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Electronics / Elect Eng

redundant uitgevoerd

English translation: built-in redundancy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:redundant uitgevoerd
English translation:built-in redundancy
Entered by: Stuart Robertson

00:12 Feb 11, 2009
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase: redundant uitgevoerd
De navigatieservers van het IBMS dienen redundant (technisch en ruimtelijk gescheiden) uitgevoerd te worden.

This relates to the navigation servers of a ship's integrated bridge management system (IBMS).
Stuart Robertson
United Kingdom
Local time: 16:36
built-in redundancy
Explanation:
'The installation of the IBMS navigation servers must provide redundancy' or '... must have built-in redundancy.'

-> "Reliable sensors support the core system with all relevant data, which is distributed and monitored by a fully redundant data and alarm management system"
http://www.raytheon-anschuetz.com/index.php?StoryID=35

-> "Redundancy - The duplication of information or hardware equipment components to ensure that should a primary resource fail, a secondary resource can take over its function."
http://www.microsoft.com/windowsserversystem/storage/storglo...
Selected response from:

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 17:36
Grading comment
This serves my purpose perfectly. Many thanks Chris!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2built-in redundancy
Chris Hopley
3redundantly implemented, redundant-implemented servers
Jack den Haan
3built redundantly
Paula Truyens


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
redundantly implemented, redundant-implemented servers


Explanation:
Redundantly implemented or redundant-implemented servers, I would say. Not many googles, but there some.

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 17:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
built-in redundancy


Explanation:
'The installation of the IBMS navigation servers must provide redundancy' or '... must have built-in redundancy.'

-> "Reliable sensors support the core system with all relevant data, which is distributed and monitored by a fully redundant data and alarm management system"
http://www.raytheon-anschuetz.com/index.php?StoryID=35

-> "Redundancy - The duplication of information or hardware equipment components to ensure that should a primary resource fail, a secondary resource can take over its function."
http://www.microsoft.com/windowsserversystem/storage/storglo...

Chris Hopley
Netherlands
Local time: 17:36
Native speaker of: English
PRO pts in category: 31
Grading comment
This serves my purpose perfectly. Many thanks Chris!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Textpertise: must have built-in redundancy
32 mins
  -> my preference too
agree  Kitty Brussaard
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
built redundantly


Explanation:
This is a possibility; several google hits for this.

Example sentence(s):
  • The current news box will eventually replace soa which is adequate for an http server, but wasn't built redundantly and wouldn't be cost-effective to upgrade.
  • All servers are built redundantly to guarantee a maximum of system stability. The high security measures and stable performance guarantees a frictionless operating of all payment systems

    https://lists.isc.org/pipermail/bind-users/2000-April/011917.html
Paula Truyens
France
Local time: 17:36
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search