Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Dutch term or phrase: redundant uitgevoerd | De navigatieservers van het IBMS dienen redundant (technisch en ruimtelijk gescheiden) uitgevoerd te worden.
This relates to the navigation servers of a ship's integrated bridge management system (IBMS). |
| | | Selected response from:
 Chris Hopley
Netherlands
Local time: 10:31
| Grading comment This serves my purpose perfectly. Many thanks Chris!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 hrs confidence:  
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2 built-in redundancy
Explanation:
'The installation of the IBMS navigation servers must provide redundancy' or '... must have built-in redundancy.'
-> "Reliable sensors support the core system with all relevant data, which is distributed and monitored by a fully redundant data and alarm management system"
http://www.raytheon-anschuetz.com/index.php?StoryID=35
-> "Redundancy - The duplication of information or hardware equipment components to ensure that should a primary resource fail, a secondary resource can take over its function."
http://www.microsoft.com/windowsserversystem/storage/storglo...
| Chris Hopley
Netherlands
Local time: 10:31
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 31
|
| | Grading comment | This serves my purpose perfectly. Many thanks Chris! |
|
9 hrs confidence: built redundantly
Explanation:
This is a possibility; several google hits for this.
Example sentence(s):- The current news box will eventually replace soa which is adequate for an http server, but wasn't built redundantly and wouldn't be cost-effective to upgrade.
- All servers are built redundantly to guarantee a maximum of system stability. The high security measures and stable performance guarantees a frictionless operating of all payment systems
https://lists.isc.org/pipermail/bind-users/2000-April/011917.html
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
