KudoZ home » Dutch to English » Electronics / Elect Eng

kostenneutrale exploitatie

English translation: operation on a cost-neutral basis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	kostenneutrale exploitatie
English translation:	operation on a cost-neutral basis
Entered by:	xxxjarry

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:40 Mar 31, 2009

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

Dutch term or phrase: kostenneutrale exploitatie

"[In sommige gevallen kan het aantrekkelijk zijn de LED-verlichting te leasen.] Ook daarbij kunnen wij u van dienst zijn en dan is vaak een kostenneutrale exploitatie mogelijk!"

Any ideas how this should be translated? Thank you.

Frank Poppelaars KudoZ activity Questions: 53 (none open) Answers: 31 Netherlands
Local time: 10:31

on a cost-neutral basis

Explanation:
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20081102193303AA...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-03-31 09:53:47 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.independent.co.uk/news/business/news/tories-lay-o...
Tories lay out cost neutral plan to cut fuel duty

http://www.businessgreen.com/business-green/analysis/2200102...
Cost neutral green measures critical for pragmatic managers

Selected response from:

xxxjarry
South Africa
Local time: 10:31

Grading comment

Thanks Jarry. This is an excellent translation.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	on a cost-neutral basis	xxxjarry

Answers

10 mins confidence:

peer agreement (net): +1

on a cost-neutral basis

xxxjarry
South Africa
Local time: 10:31
Native speaker of: English
PRO pts in category: 10

Grading comment

Thanks Jarry. This is an excellent translation.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Mar 31, 2009 - Changes made by xxxjarry:
Edited KOG entry	Frank Poppelaars's old entry - "kostenneutrale exploitatie" => "exploitation on a cost-neutral basis"
Mar 31, 2009 - Changes made by Frank Poppelaars:
Edited KOG entry	Frank Poppelaars's old entry - "kostenneutrale exploitatie" => "on a cost-neutral basis"

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

kostenneutrale exploitatie

English translation: operation on a cost-neutral basis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

kostenneutrale exploitatie

English translation: operation on a cost-neutral basis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.