English translation: (electrical or power) supply group
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase:voedingsgroep
Tijdens de AST1-metingen was voedingsgroep 1661 nog niet gereed en mocht derhalve niet op spanning. Derhalve stond schakelaar N van AT Aveling uit. Dit is ondervangen door de feeders via de dwarsverbinding ter hoogte van emplacement Pernis (HVLkm 12.047) te koppelen.
Explanation: As you will notive from googling the term, 'supply group' often refers to power supply companies, organisations etc.. The term can also mean the groupwise supply of electrical power to devices, installations, circuits etc.
http://www.freepatentsonline.com/EP0524113.html
4. Connection element according to Claim 2, characterised in that the moulded portion of the female portion is constituted by two units: a first unit (6), moulded over the electrical connection (9) and elongated and extended by the electrical *** supply group ***, a second unit, making up the pincer (3) proper, at the level of one of the ends (5) of which the first unit (6) is inserted, the said pincer comprising at the level of its medial zone, a slot (10) intended to allow access to the male blade terminal (2) so that the latter can lodge in the female connection (9), the said pincer (3) being fixed by its other end (4) on the surface (8).
http://www.alibaba.com/product-gs/219452018/Electric_Dust_Co...
Electric dust collector is a dusk collection device for realizing the separation of particles and air stream by electrostatic force. The body of electric dust collector is a high-voltage electric field provided by high-voltage electric power *** supply group ***, which control low-voltage control cabinet with high-voltage pulsating direct current and low-voltage control cabinet,and the dust trapped sent to storage hopper by dust unloading and carrying device.
This whole paragraph confuses me......from voedingsrgoep..........niet op spanning"
Automatic update in 00:
Answers
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
electrical circuit
Explanation: As part of a system for power supply - for instance in a tramway system a part of the electrical wire that forms a distinct group (often in a house governed by one fuse in the fuse box).
-------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-05-04 22:22:19 GMT) --------------------------------------------------
During the AST1 measurements, electrical circuit 1661 was not yet ready for operation and therefore could not be powered up (i.e. had no voltage).
Kate Hudson Netherlands Local time: 10:32 Native speaker of: English PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Thank you very much Ms. Hudson
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
