Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Dutch term or phrase: werk schakelaar | | A safety switch used to electrically isolate a switchgear cabinet and allow an electrician to work safely on the equipment inside |
| | | maintenance switch | Explanation:
...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-07-16 08:41:29 GMT)
--------------------------------------------------
Or maybe:
NL: werkschakelaar, scheidingsschakelaar, scheider EN: isolating switch, disconnecting switch
Definitie: schakelaar die dient voor het scheiden van elektrische apparaten en ketens van overige delen van een elektrisch net.Hij maakt het mogelijk gevaarloos te werken aan leidingen en apparaten
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/EN/werkschakelaar |
| Selected response from:
 Erik Boers
Belgium
Local time: 10:32
| Grading comment 'maintenance switch' will best serve my intentions in an operating manual. My thanks to you Erik
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
16 mins confidence:  
1 hr confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
