KudoZ home » Dutch to English » Electronics / Elect Eng

sluisbesturing

English translation: airlock control system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Dutch term or phrase:	sluisbesturing
English translation:	airlock control system
Entered by:	Frank Poppelaars

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:40 Jun 24, 2010

Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / door to clean room

Dutch term or phrase: sluisbesturing

"[Product XX] is vrijwel overal toepasbaar: bij buitendeuren, kantoordeuren, schuifdeuren, zwenkdeuren, *sluisbesturingen*, liftinstallaties, lockers of garderobekasten."

Ik weet wat er bedoeld wordt ("Deurbesturingssysteem voor toegangssluizen voor bijvoorbeeld clean rooms en laboratoria" - zie links) maar ik kan er niet achter komen wat de Engelse term is die ik zoek.

http://www.architectenweb.nl/aweb/producten/product_detail.a...
http://www.dictator.nl/Ned/frtgtech.htm

Weet iemand hoe dit in het Engels heet?

Frank Poppelaars KudoZ activity Questions: 53 (none open) Answers: 31 Netherlands
Local time: 10:32

airlock control system

Explanation:
As per my remark

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2010-06-24 14:59:21 GMT)
--------------------------------------------------

sluisbesturingen => airlock control systems

Selected response from:

Peter Moor
United States
Local time: 04:32

Grading comment

Thanks Peter!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +1

airlock controls

Peter Moor

airlock control system

Peter Moor

Answers

6 mins confidence:

peer agreement (net): +1

airlock controls

Explanation:
Dit zou het wel kunnen zijn

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-06-24 14:54:37 GMT)
--------------------------------------------------

Legos! :-)

Misschien helpt dit dan: http://www.thefreelibrary.com/Airlock control system.(Fastco...

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-06-24 14:57:37 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.dorma.com/en/service/frequentqas/faq/index-c-158-...

8. How do I construct an airlock from 2 sliding door sets?

appraisal of results

A prerequisite for an airlock control system is the use of suitable operator types (standard operators only, no EC2 or emergency exit systems). The electric circuitry can be found in the relevant circuit diagram for the system. The requisite programming is performed using the DORMA Hand Terminal. Airlock controls in emergency exit doors (FST) can only be implemented provided they have been individually approved! A corresponding special control system is also necessary in such cases.

Reference: http://www.flickr.com/photos/captainredstorm/4406847311/

Peter Moor
United States
Local time: 04:32
Native speaker of:

Dutch,