Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / gas installations | | Dutch term or phrase: krachtgroep | "Controleren op elektrische overbelasting en ontoelaatbare warmte-ontwikkeling van de regelkast en afgaande krachtgroepen d.m.v. temperatuurmeter."
That's all I can offer, unfortunately. Solution urgently needed - big juicy coconut for the first satisfactory answer! |
| | | Selected response from:
Ken Cox
Local time: 10:33
| Grading comment Sorry Jaqueline, no coconut this time but keep trying! Ken's answer was the first that I could use to finish an urgent text. Thanks also to vixen, Henk and David. Perhaps '3-phase power assemblies' would cover it in total?
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  
22 mins confidence: peer agreement (net): +1 power (sub)assembly, driver assembly / stage
Explanation:
my guess in the context of electrical/electronics and 'regelkast'
| Ken Cox
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 76
|
| | Grading comment | Sorry Jaqueline, no coconut this time but keep trying! Ken's answer was the first that I could use to finish an urgent text. Thanks also to vixen, Henk and David. Perhaps '3-phase power assemblies' would cover it in total? |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
32 mins confidence: power distribution groups
Explanation:
Another guess, really.
1, Power Line 16,000V 16.7Hz; 2, Pantagraph; 3, Main Transformer, converts from 16,000V to lower voltages; 4, Power distribution group - the two motor blocks both have independent power distribution groups; 5, Power distribution computer; 6, Main computer; 7,Drive controller; 8, Bogie A & Bogie B motor module, 2 traction motors each; 9, Auxiliary power contvertor from 886V to 380V three phase, 50Hz for coaches; 10; 380V TP cable to coaches; 11, 1000V coach heating power; 12, Coach transformer, converts 1000V to 220V, 65V & 26V.
http://www.lococarriage.org.uk/x2000.htm
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-05-27 13:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
or perhaps power distribution units.
Fairview, PA - June 6, 2002 - The new DC SMARTstart power distribution unit (PDU) for remote and/or local power management is now available from Spectrum Control. The DC SMARTstart is used to monitor and control power for secondary distribution and incorporates both manual and remote operation. Remote operation is accomplished through either an RS-232 serial console port or LAN TCP/IP telnet connection. These units are designed to maximize network uptime with a rapid circuit breaker trip time (up to 10 times faster than conventional breakers) and reliable over/under voltage protection.
http://www.spectrumcontrol.com/jun0602_2.asp?tabwhite=produc...
|  vixen
Local time: 11:33
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 14
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
