Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Dutch term or phrase: demi water | It is a list of tests to be made and values to be checked. Not much consistency between the individual entries:
- de temperatuur van het inkomend demi water na vier uur opwarmen van de transmitter
- de temperatuur van het uitgaand demi water,
- de aanwijzing van de purity meter,
- de aanwing van de drukmeter rechts op de koeleenheid
Any ideas what this "demi" refers to? It certainly is not an overcoat... |
|  Ramon SomozaKudoZ activityQuestions: 86 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 1033
Spain
| | Local time: 10:33
|
| | demineralised water | Explanation:
It is the only thing I can think of, and various webistes confirm my idea (see following references)
HTH
Gert |
| Selected response from:
GertV
Belgium
Local time: 10:33
| Grading comment Hartelijk bedankt, Gert & Sven. Jammer genoeg kan ik de punten niet verdelen. Aangezien beide antwoorden tezelfder tijd aankwamen, geef ik de puntjes aan Gert, gezien de uitstekende referenties (die me ook goed te pas komen).
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
