ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Energy / Power Generation

automatische bekrachtiging

English translation: automatic excitation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:automatische bekrachtiging
English translation:automatic excitation
Entered by: Jamie Lingwood
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:49 Sep 20, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Dutch term or phrase: automatische bekrachtiging
De generatorwikkeling moet in ster worden geschakeld en het draaiveld moet rechtsdraaiend zijn. De generator moet zijn voorzien van een *automatische bekrachtiging* en spanningsregeling. De generator moet met behulp van een flexibele koppeling met de dieselmotor zijn verbonden.
Jamie Lingwood
Netherlands
Local time: 10:34
automatic excitation
Explanation:
Just google 'automatic excitation' in combination with 'generator' ...
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 10:34
Grading comment
bedankt !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2automatic excitation
Jack den Haan
3automatic power(ing up) support
Dave Calderhead


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
automatic power(ing up) support


Explanation:
such as, a flywheel, for example?

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Hi Dave ! My thought processes are steering more towards a 'servo-mechanism' of a mechanical sort that regualtes the engine/generator by means of feedback from the output

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
automatic excitation


Explanation:
Just google 'automatic excitation' in combination with 'generator' ...

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Grading comment
bedankt !
Notes to answerer
Asker: Ja, dat is hem ... hartstikke bedankt !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Singer
13 hrs
  -> Thanks, Marijke.
agree  Terence Lewis
16 hrs
  -> Thanks, Terence. Welcome to the wonderful world of Proz KudoZ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy