Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / boilers | | LAB2005KudoZ activityQuestions: 334 ( 6 open) ( 19 closed without grading) Answers: 91
| Local time: 09:34
|
| | pipe clamp, pipe saddle | Explanation:
It's apparently the set of parts shown directly below the text
PTFE TAPE in the drawing on p 22 of your text.
Kluwer gives 'pipe saddle', but I'd probably use 'pipe clamp' in this case.
refs:
Pipe Clamp
360 x 360 - 31k - jpg
www.global-b2b-network.com
Pipe Clamp curtails vibration.
619 x 412 - 23k - jpg
news.thomasnet.com
PIPE SADDLE SUPPORT WITH U-BOLT
225 x 288 - 9k - gif
www.pipingtech.com
pipe saddle
100 x 98 - 11k - gif
www.geagolf.com |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 10:34
| Grading comment Ken - thanks for all your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:   pipe clamp, pipe saddle
Explanation:
It's apparently the set of parts shown directly below the text
PTFE TAPE in the drawing on p 22 of your text.
Kluwer gives 'pipe saddle', but I'd probably use 'pipe clamp' in this case.
refs:
Pipe Clamp
360 x 360 - 31k - jpg
www.global-b2b-network.com
Pipe Clamp curtails vibration.
619 x 412 - 23k - jpg
news.thomasnet.com
PIPE SADDLE SUPPORT WITH U-BOLT
225 x 288 - 9k - gif
www.pipingtech.com
pipe saddle
100 x 98 - 11k - gif
www.geagolf.com
| Ken Cox
Local time: 10:34
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 15
|
| | Grading comment | Ken - thanks for all your help. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
