Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | Dutch term or phrase: Dc-klant | This terms appears a couple of times in a text about the nuclear energy market but this is the best example with most context:
Gemiddelde prijs in EUR/kWh (exlusief belastingen) voor een Dc-klant (verbruik tussen 2500 en 5000 kWh |
| Kathy FreemanKudoZ activityQuestions: 140 ( 2 open) ( 9 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 09:35
|
| | English translation:domestic customer, category C | Explanation:
The Belgian regulator has defined various categories of customer. D seems to refer to 'domestic' (I refers to 'industrial'), c is one of five subdivisions based on consumption (a, b, c, d, e).
See page 4 of http://www.creg.info/pdf/Studies/F089NL.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-11-24 15:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
'residential customer' is also an option |
| Selected response from:
 Chris Hopley
Netherlands
Local time: 10:35
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
17 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
