ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Energy / Power Generation

warmte koude opslag

English translation: thermal storage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:51 Jan 18, 2010
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Dutch term or phrase: warmte koude opslag
Hoe noem je deze techniek in het engels? Ik kan zelf wel iets verzinnen, maar er is vast een officiele benaming voor.
Tessa Slingerland
Local time: 10:35
English translation:thermal storage
Explanation:
See http://en.wikipedia.org/wiki/Seasonal_thermal_store
"Greenhouses

Thermal storage (sometimes referred to as heat and cold storage) is also used extensively for applications as the heating of greenhouses."
Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 09:35
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2thermal storage
Marijke Singer
4 +2heat and cold storageErik Boers


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
heat and cold storage


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-01-18 09:58:01 GMT)
--------------------------------------------------

Ook thermal (energy) storage genoemd.

Erik Boers
Belgium
Local time: 10:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marijke Singer
26 mins

agree  philgoddard: You were the first to suggest thermal storage!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
thermal storage


Explanation:
See http://en.wikipedia.org/wiki/Seasonal_thermal_store
"Greenhouses

Thermal storage (sometimes referred to as heat and cold storage) is also used extensively for applications as the heating of greenhouses."

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  André Linsen
8 mins
  -> Thanks, lipabel!

agree  Saskia Steur
22 mins
  -> Thanks, Saskia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: