Dutch to English translations [PRO]
Energy / Power Generation | | Dutch term or phrase: afdekkapen & afschermtulen | Dit komt in een procedure:
Bescherming tegen elektrisch gevaar mag worden bereikt door het plaatsen van schermen, ***afdekkapen, afschermtulen*** en isolerende omhulsen.
De komma tussen ze allebei komt niet voor in de originele tekst (daar staat "schermen, afdekkapen afschermtulen en isolerende omgulsen"). Ik denk dat het om 2 verschillende items gaat maar afschermtulen heb ik nergens gevonden.
Alvast bedankt,
Maria |
| | | Selected response from:
 Andre de Vries
Local time: 09:35
| Grading comment bedankt!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:  peer agreement (net): +2 guards and protective grommets
Explanation:
see Schuurmans Stekhoven Groot Polytechnisch Woordenboek
| Andre de Vries
Local time: 09:35
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
