ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Dutch to English » Engineering: Industrial

industriële besturingen

English translation: industrial control systems, process control systems


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:industriële besturingen
English translation:industrial control systems, process control systems
Entered by: Jack den Haan
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:23 Jun 7, 2007
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Dutch term or phrase: industriële besturingen
Uw besturingsvraag, *----* heeft de oplossing

Betrouwbaarheid, innovatie en deskundigheid maken
*----* de juiste partner voor het ontwerpen van uw
industriële besturingen.

*----* richt zich op het automatiseren van machines en productielijnen in de industriële wereld.
Terry John Costin
Netherlands
Local time: 10:36
industrial control systems
Explanation:
Just google it...
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 10:36
Grading comment
I choose this one. Dave's answer would have been equally correct.

I had the very same term as Jack, and within the assignment, it was correct.

Thanks for all of the other answers.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2process control systems
Dave Calderhead
4industrial control systems
Jack den Haan
3industrial control panels
Kobe Vander Beken


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
industrial control panels


Explanation:
Is maar een ideetje

Kobe Vander Beken
Belgium
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jack den Haan: Dit lijkt mij een te beperkte vertaling. Een 'panel' heeft betrekking op de bediening van een systeem, en maakt in het algemeen deel uit van een groter, onderliggend regelsysteem. // No need to apologise, Kobe. We're all doing our best...
59 mins
  -> You may be right... sorry
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
process control systems


Explanation:
as another alternative

Dave Calderhead
Netherlands
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: Cheers Dave, appreciate it.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: And a very good afternoon to you too, Dave!
51 mins
  -> Thanks, Jack (:-{)> - good afternoon
agree  Marijke Singer: This would be my choice too.
1 hr
  -> Thanks, Marijke (:-{)>
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
industrial control systems


Explanation:
Just google it...

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 39
Grading comment
I choose this one. Dave's answer would have been equally correct.

I had the very same term as Jack, and within the assignment, it was correct.

Thanks for all of the other answers.
Notes to answerer
Asker: Thanks Jack yes did but want to be sure I had what you have given, cheers

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jun 9, 2007 - Changes made by Jack den Haan:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy