Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Dutch term or phrase: (reservoir)stomp | | Een leiding, welke op een reservoir is aangesloten, moet zijn voorzien van een afsluiter, welke direct op de **reservoirstomp** is aangebracht |
| Manuel MaduroKudoZ activityQuestions: 184 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 120
| Local time: 04:36
|
| | reservoir stub | Explanation:
Since this is classified as Tech/Engineering, I assume we are talking about a part of a machine (usually some kind of fuel injection system) which is called a reservoir (and not a large reservoir of water in the countryside where the term stub means something else).
As regards machines, the stub is a physical connection point usually welded onto a reservoir to which leads are meant to be attached.
Examples:
Hold overflow hose in left hand, push onto the stub if fell off of coming out the passenger side of the radiator fill spout. Refill radiator and reservoir to mark.
http://forum.miata.net/vb/showthread.php?t=309723
The invention relates to a connection stub to a housing, in particular a high- pressure fuel reservoir with a connection stub welded onto it,
www.patentstorm.us/patents/6513498/description.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-12-26 10:37:03 GMT)
--------------------------------------------------
In physics, although I doubt this is your application:
When a one dimensional (1D) ring-stub system is coupled to an electron reservoir, the states acquire a width (or broadening characterized by poles in the complex energy plane) due to finite life time effects. We show that this broadening is limited by anti-resonances due to the stub.
http://74.125.77.132/search?q=cache:-gbLkQSpWb0J:arxiv.org/p... |
| Selected response from:
  Textpertise
United Kingdom
Local time: 09:36
| Grading comment Thanks! Very obvious, in retrospect, but very useful. Regards!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 1, 2009 - Changes made by Textpertise: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
