Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial | | Dutch term or phrase: baks- en elevatiewaarden | "de aanslagen voor baks- en elevatiewaarden van het lasersysteem, moeten op een minimum
afgesteld worden tijdens het testen"
From a maintenance manual, referring to safety measures to be taken when repairing or maintaining laser equipment. |
|  katiebebKudoZ activityQuestions: 310 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 36
| | Local time: 09:37
|
| | aximuth and eleveation (angles) | Explanation:
as a guess, based on 'baksen' = swivel, pivot
the aximuth and elevelation angles together determine the aiming of the beam.
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2004-06-02 14:54:57 GMT)
--------------------------------------------------
oops, that shold be \'azimuth\'
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-06-02 14:56:39 GMT)
--------------------------------------------------
and of course \'elevation\' (if I could type, I\'d be dangerous...) |
| Selected response from:
Ken Cox
Local time: 10:37
| Grading comment Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
